A citizen may enter into a legacy-support agreement with a person who, in accordance with the agreement, assumes the duty to support the former in his or her lifetime and attends to his or her interment after death, in return for the right to legacy.

公民可以与扶养人签订遗赠扶养协议。按照协议,扶养人承担该公民生养死葬的义务,享有受遗赠的权利。

属类：法学专业-继承法-

A citizen may enter into a legacy-support agreement with an organization under collective ownership which, in accordance with the agreement, assumes the duty to support the former in his or her lifetime and attends to his or her interment after death, in return for the right to legacy.

公民可以与集体所有制组织签订遗赠扶养协议。按照协议,集体所有制组织承担该公民生养死葬的义务,享有受遗赠的权利。

属类：法学专业-继承法-

The Corporation is authorized to enter into this agreement by a resolution adopted by the shareholders and directors, dated ××××××, (year)××.

公司被由股东和董事采用的产生于××的议案授权,而加入本协议。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Members are encouraged, at the request of other Members, to be willing to enter into negotiations for the conclusion of agreements for the mutual recognition of results of each other's conformity assessment procedures.

鼓励各成员应其他成员请求,就达成相互承认合格评定程序结果的协议进行谈判。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

We cannot enter into alliances until we are acquainted with the designs of our neighbors.

故不知诸侯之谋者,不能豫交﹔

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

We' ll enter into details at the next meeting

关于细节问题我们下次会议上再讨论。

属类：综合句库--

Where the state has, in light of its requirements, issued a mandatory plan or state purchase order, the relevant legal persons and other organizations shall enter into a contract based on the rights and obligations of the parties prescribed by laws

国家根据需要下达指令性任务或者国家订货任务的,有关法人、其他组织之间应当依照法律规定的权利和义务订立合同。

属类：法学专业-合同法-

Christ said to the apostles, during his prayer in Gethsemane: "Watch and pray that you may not enter into temptation"(Matt. 26:41)

基督在客西马尼祷告时对门徒们说:“总要警醒祷告,免得入了迷惑。”

属类：综合句库---(《马太福音》26∶41)

She did not enter into my mood

她不体谅我的心情。

属类：综合句库--

We'll enter into the next issue this afternoon.

今天下午我们讨论下一个议题。

属类：综合句库--

While some local authorities remain reluctant to enter into the full spirit of what is called public participation in planning,the more ambitious have been genuinely attempting to eliminate the old“them”and“us”attitude.

尽管某些地方当局依然不愿接受所谓让公众参与计划这种精神,但更多有胆略的人则一直正企图消除这种旧式的“他们”和“我们”,即上层人物和平民百姓之间的格格不入的态度。

属类：综合句库--

To enter into a recognizance.

具结纳入具结书

属类：综合句库--

Enter into rivalry with...

开始与…竞争

属类：综合句库--

Enter into negotiations with a business firm

开始与一公司协商

属类：综合句库-典型例句-

The enterprise may enter into a voluntary agreement or agreements for further resource conservation and pollution discharge reduction with the relevant local administrative departments responsible for economics and trade, and the relevant administrative department responsible for environmental protection.

可以自愿与有管辖权的经济贸易行政主管部门和环境保护行政主管部门签订进一步节约资源、削减污染物排放量的协议。

属类：法学专业-清洁生产促进法-

However he cursed, the meaning was always the same: The driver wished to enter into carnal relations with the bus's mother or grandmother

骂来骂去,只有一个意思:汽车夫愿意跟汽车的母亲和祖母发生肉体恋爱。

属类：综合句库--

The Buyer and the Seller have agreed to enter into this Contract.

买方和卖方同意达成本合同。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

Seller shall offer to buyer the opportunity to enter into an extended maintenance Contract with respect to the System renewable for successive and consecutive ×× year periods.

卖方应给买方提供机会,签订一份×系统的维修续期合同,并可连续续展一年。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Its modification can be expected in the near future with Hungary’s joining the European Community. (It will enter into force on May 1, 2004.)

其商标立法将在不久的将来随着匈牙利加入欧盟进行修改。

属类：社会文化-新闻--(将于2004年5月1日生效。)

The person entering into this Eula represents and warrants that he is authorized to enter into a binding agreement on behalf of his employer as the licensee.

签订本EULA的人声明并保证,他被授权代表其雇主作为被许可人签订一项具有约束力的协议。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

It is necessary for men to enter into a compact mutually among themselves

人们之间有必要共同缔结一种契约。

属类：综合句库--

Many factors will enter into any generalized correlation accounting for this behavior

任何说明这种性状的通用关联式将包含许多因素。

属类：综合句库--

The capacious soul of Shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances

莎士比亚心胸开阔,对于在一切可能情况下能进入人类心灵的东西抱有直觉的深切同情。

属类：综合句库--

A supernatural power or spell that according to voodoo belief can enter into and reanimate a corpse.

使尸体起死回生的魔力根据伏都教信仰,一种可以进入尸体并使其复活的超自然力量或魔咒

属类：综合句库--

We cannot enter into alliance with neighboring princes until we are acquainted with their designs.

是故不知诸侯之谋者,不能预交。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Both parties's authorized representatives, through friendly negotiation, have agreed to enter into this Contract under the terms as stipulated below.

双方授权代表通过友好协商,同意就以下条款签订本合同。

属类：商务文书-合同-专利许可

By the way, cheapness doesn' t enter into the quality of the design though it is important since a costly structure will probably not be built and the designer's fee will therefore be smaller.

顺便说一下,造价低廉并不属于设计的质量指标,不过它很重要,因为一个造价很高的结构物可能不会建造起来,留给设计者的酬金也很少。

属类：工程技术-建筑-建筑设计

On January 19 Sun Fo's Executive Yuan passed a resolution in violation of Chiang Kai-shek's message, saying "first, effect an immediate and unconditional cessation of hostilities, and then, appoint delegates to enter into peace negotiations"

孙科的行政院,于一月十九日,做出了一个违反蒋介石上述文告的决议,说什么“立即先行无条件停战,并各指定代表进行和平商谈”。

属类：综合句库--

The common quality of all these commitments is an intent to enter into transactions in the future.

所有这些承付款项的共同特点是打算在将来完成经济业务。

属类：经济金融-会计学-

He began to enter into society when he was thirty

他30岁时开始进入社交界。

属类：综合句库--